Australian No.1 Ash Barty enjoys singles and doubles success on day three of the Rogers Cup in Montreal.