A trailblazer on and off the court, Althea Gibson paved the way for African American tennis players. Here's how she did it.