The 18-year-old talks pressure, expectations and “the cruel side” of tennis in the pages of Vanity Fair.