A champion on court expanded boundaries for those who followed. Arthur Ashe made tennis his career and civil rights his life's work.