Ash Barty survives a three-set test from Shelby Rogers to move into the Volvo Car Open quarterfinals.