Billie Jean King posts on Twitter to announce the release date for "Battle of the Sexes" starring Steve Carell and Emma Stone