James Duckworth has scored a straight-sets win against fellow Australian John Millman in the Nur-Sultan quarterfinals.