Daria Gavrilova moves into Roland Garros second round after a three-set victory over Romanian Sorana Cirstea.