Australian tennis legend Evonne Goolagong Cawley has been made a Companion in the Order of Australia.