John Millman advances in Washington, while Seone Mendez has progressed to her first tour-level quarterfinal at a clay-court…