Australian Chris O'Connell defeats second seed Jannik Sinner in Atlanta, scoring a career-first top-30 win.