Australian John Peers and Slovak Filip Polasek have finished runner-ups at an ATP 250 tournament in San Diego.