Australia's Alexei Popyrin is through to the third round in the US Open 2021 men's singles competition.