Ajla Tomljanovic and John Millman are among five Australians competing on day two at Roland Garros 2022.