Sam Stosur is set for a French Open third-round showdown with former champion and world No.3 Garbine Muguruza.