Australia's Jordan Thompson has lost in the second round at an ATP 250 tournament on clay in Houston.