Ash Barty and John Peers combine superbly to reached the mixed doubles quarterfinals at the Tokyo OIympics.