Thanasi Kokkinakis and Storm Sanders have claimed the latest UTR Pro Tennis Series titles in Melbourne.