Australia's Ajla Tomljanovic has recorded an opening-round win in the singles qualifying draw at the Italian Open.