Rafael Nadal pulls out of Wimbledon and the Tokyo Olympic Games

Rafael Nadal: "Hi all, I have decided not to participate at this year’s Championships at Wimbledon and the Olympic Games in Tokyo. It’s never an easy decision to take but after listening to my body and discuss it with my team I understand that it is the right decision.
The goal is to prolong my career and continue to do what makes me happy, that is to compete at the highest level and keep fighting for those professional and personal goals at he maximum level of competition.
The fact that there has only been 2 weeks between RG and Wimbledon, didn’t make it easier on my body to recuperate after the always demanding clay court season. They have been two months of great effort and the decision I take is focused looking at the mid and long term.
Sport prevention of any kind of excess in my body is a very important factor at this stage of my career in order to try to keep fighting for the highest level of competition and titles.
I want to send a special message to my fans around the world, to those in the United Kingdom and Japan in particular.
The Olympic Games always meant a lot and they were always a priority as a Sports person, I found the spirit that every sports person in the world wants to live. I personally had the chance to live 3 of them and had the honor to be the flag bearer for my country.“

♦     ♦    ♦

"Hola a todos. Quiero comunicaros que he decidido no participar en la próxima edición de Wimbledon que se disputará del 28 de junio al 11 de julio. Tampoco jugaré los Juegos Olímpicos previstos finalmente del 24 al 30 de julio.
Es una decisión que nunca resulta fácil de tomar. Tras escuchar mi cuerpo y hablar con mi equipo entiendo que es la decisión acertada con el objetivo de alargar mi carrera deportiva y seguir haciendo lo que me hace feliz; competir al máximo nivel y seguir luchando.
El hecho de que haya solo dos semanas entre Roland Garros y Wimbledon este año, no ha ayudado a que mi cuerpo pueda recuperar de la siempre exigente temporada de tierra batida. Han sido dos meses de un gran esfuerzo y la decisión que tomo va enfocada al medio y largo plazo.
En estos momentos de mi carrera como deportista, una parte importante es la prevención de cualquier tipo de excesos en mi cuerpo que pudieran impedir seguir luchando en el medio y largo plazo por los títulos.
Los JJOO han significado mucho en mi carrera y siempre fueron una prioridad como deportista; encontré el ambiente que todo deportista quiere sentir al menos una vez y personalmente tuve la suerte de vivirlos intensamente en tres ocasiones y ademas ser el abanderado de mi país.”